Kamastra, una finestra sui Balcani

È stata così definita dallo scrittore albanese Dritëro Agolli che il 16 novembre del 1996 firmava il suo pezzo augurale pubblicato nella pagina 4 del primo numero del periodico, fondato da Fernanda Pugliese, giornalista di origini arbëreshe, allo scopo di dare voce alle popolazioni albanofone del Molise, valorizzare la lingua, la cultura e le tradizioni e tessere una «più fitta rete di rapporti con gli albanesi d’Italia e d’Albania».

Un piccolo tassello del vasto movimento culturale che all’epoca caratterizzava il cammino delle minoranze linguistiche italiane. L’obiettivo era quello di proiettarsi fuori dai confini regionali per confrontarsi ed interagire con altre lingue e culture, auspicando che il parlamento italiano potesse finalmente dare seguito al dettato Costituzionale enunciato nell’art. 6 «La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche».

Erano questi i presupposti e le finalità condivise dalle autorità dell’altra sponda adriatica rappresentate dall’allora Ministro della Cultura, della Gioventù e della Donna Teodor Laço, dallo scrittore Agolli, dai diversi esponenti dell’Accademia delle Scienze di Tirana, dal presidente della Provincia di Campobasso Antonio Chieffo, dall’Assessore regionale alla Cultura Italo Di Sabato, da esponenti importanti della scuola come l’Ispettore del Ministero della Pubblica Istruzione Mario Fratangelo, dal Presidente della Corte Costituzionale albanese Rustem Gjata, dal musicologo Ramadan Sokoli, dal Deputato del Parlamento italiano Mario Brunetti, dal presidente del Consiglio regionale Antonio D’ambrosio, dal Prefetto di Campobasso Luigi Piscopo, dal direttore generale del Ministero degli Interni dott. Antonio Farrace, anch’egli presente a Montecilfone in occasione del lancio dell’iniziativa e della presentazione del numero zero del giornale.

E così Kamastra si è affacciata al mondo aprendosi al contributo di scrittori illustri di questa parte come dell’altra dell’Adriatico. Non si possono non ricordare il prof. Bai Becì, direttore dell’Istituto di Linguistica e della Letteratura di Tirana  e il prof. Italo Costante Fortino dell’Università L’Orientale di Napoli. Tanto per citarne alcuni.

Con queste premesse Kamastra inizia la quasi ventennale avventura che, con modalità diverse e adeguate all’attualità dei tempi, è ancora in corso.

 La Rivista, già iscritta al n. 4584 del Registro dei periodici del Tribunale di Larino in data 21 dicembre 1996, è attualmente registrata al n. 96 del 1999 presso lo stesso Tribunale. Pubblicata con cadenza bimestrale è stata diretta dalla fondatrice, giornalista pubblicista iscritta prima all’Ordine dei giornalisti del Lazio e poi del Molise, e da una redazione giovane e fortemente motivata, composta da persone appartenenti ai 4 comuni arbëreshe del Molise.

Storia, cultura, tradizioni, attualità, sono stati gli argomenti trattati e pubblicati nelle pagine patinate ed eleganti. Partecipando a tutti i dibattiti e alle iniziative che hanno movimentato l’approvazione della Legge 482 del 1999,  Kamastra, dopo due anni dalla sua fondazione, ha realizzato la pregevole esperienza di un periodico trilingue, ospitando nelle sue pagine i fermenti che hanno  caratterizzato la cultura croato-molisana.

Assumendo la veste grafica contraddistinta da una copertina bifronte, Kamastra ha aggiunto al titolo di registrazione della testata il termine Komoštre che, nella lingua croata molisana, detta (na našu – alla nostra), definisce lo stesso manufatto che ne aveva ispirato il titolo e la simbologia collegata.

Kamastra-Komoštre è infatti la catena del focolare, composta da centri concentrici che alludono al focolare, alla famiglia e alla catena che li  lega in un vincolo indissolubile. Dunque un titolo che richiamando valori e vincoli ha sostenuto e valorizzato un patrimonio linguistico ricco e interessante.

Dopo un’esperienza quadriennale nella veste tipografica bifronte, la pubblicazione di Kamastra è andata avanti con la periodicità bimestrale fino al 2008.

I numeri pubblicati sono stati dal 1996 al 2008 (12 anni) 72, con una tiratura di 3000 copie per ogni numero  e per un totale di 216.000 copie tutte distribuite e inviate con tariffa postale in Italia e all’estero. Uno sforzo editoriale molto forte dal punto di vista economico oggigiorno insostenibile.

Dal 2009 la Rivista si occupa in maniera prioritaria della cultura arbëreshe. È pubblicata on line con periodicità annuale, si compone di 100 pagine e dal sito www.rivistakamastra.com è scaricabile gratuitamente.

Dalla Rivista Kamastra è nato un gruppo musicale Kamastra e Qifti, che nel tempo si è sua volta trasformato in altre categorie del genere musicale. Interessante è l’Associazione culturale che si occupa della pubblicazione del periodico e che per l’esperienza consolidata è diventata un centro culturale, di ricerca, documentazione e di formazione linguistica. È presente in rete oltre che nel sito www.rivistakamastra.com, con un proprio canale registrato Youtube rivkamastra che pubblica documentari, filmati, cartoline digitali e materiale video di interesse e spessore e che ad oggi ha ottenuto circa 27.000 visualizzazioni.